• KS Dutovlje
    • Aktualno
    • Vasi >
      • Vas Dutovlje >
        • Aktualno - VS Dutovlje
        • Fotogalerija 2020 - VS Dutovlje
        • Fotogalerija 2019 - VS Dutovlje
        • Arhiv - VS Dutovlje
      • Vas Skopo >
        • Aktualno - Skopo
        • Fotogalerija 2019 - Skopo
        • Arhiv - Skopo
      • Vas Kopriva >
        • Aktualno - Kopriva
        • Fotogalerija 2019 - Kopriva
        • Arhiv - Kopriva
      • Vas Brje pri Koprivi
      • Vas Krajna vas
      • Vas Kreplje
      • Vas Godnje
    • Svet krajevne skupnosti
    • Povezave
    • Arhiv dogodkov
  • TD Kras
    • Napoved aktualnih dogodkov
    • Fotogalerija
    • Pisali so o nas
    • Arhiv dogodkov
    • Zgodovina društva
    • Dokumenti društva
  • Teranova pot
    • Predstavitev poti
    • Navodila
    • Varovanje okolja, varnost in vedenje
    • Predstavitev kraja in ljudi
  • Povezave
  • Kontakt
DUTOVLJE
  • KS Dutovlje
    • Aktualno
    • Vasi >
      • Vas Dutovlje >
        • Aktualno - VS Dutovlje
        • Fotogalerija 2020 - VS Dutovlje
        • Fotogalerija 2019 - VS Dutovlje
        • Arhiv - VS Dutovlje
      • Vas Skopo >
        • Aktualno - Skopo
        • Fotogalerija 2019 - Skopo
        • Arhiv - Skopo
      • Vas Kopriva >
        • Aktualno - Kopriva
        • Fotogalerija 2019 - Kopriva
        • Arhiv - Kopriva
      • Vas Brje pri Koprivi
      • Vas Krajna vas
      • Vas Kreplje
      • Vas Godnje
    • Svet krajevne skupnosti
    • Povezave
    • Arhiv dogodkov
  • TD Kras
    • Napoved aktualnih dogodkov
    • Fotogalerija
    • Pisali so o nas
    • Arhiv dogodkov
    • Zgodovina društva
    • Dokumenti društva
  • Teranova pot
    • Predstavitev poti
    • Navodila
    • Varovanje okolja, varnost in vedenje
    • Predstavitev kraja in ljudi
  • Povezave
  • Kontakt
Picture
SLOVENŠČINA ENGLISH

L'antico pozzo

Essendo un terreno privo di sorgenti superficiali, quella piovana era da sempre l’unica fonte d’acqua sul Carso.
La gente però era ingegnosa ed iniziò a raccogliere l’acqua nei pozzi e negli stagni, creando così l’immagine caratteristica di questa bellissima regione e che possiamo ammirare tutt’oggi nei paesi carsici.
I pozzi sono simbolo dell’unità dei carsolini. Ad eccezione dei casali più ricchi, ogni fattoria non aveva i mezzi per procurarsi un pozzo a sé.
Sotto metri di terra ogni pozzo dispone di un ampio serbatoio d’acqua. L’immagine esteriore del pozzo comprende la base e la volta in pietra, la maggioranza delle quali fu realizzata di più parti, alcune, quelle delle famiglie più ricche, erano invece create da un solo blocco.
L’esterno del pozzo presentava spesso l’anno in cui fu costruito, a volte erano incise anche le iniziali del proprietario o del tagliapietre che lo realizzò. Rari erano i pozzi con rilievi in pietra.
l pozzo comunale a “Dolnji konc” di Dutvolje si distingue per l’anno 1848 ed il Cristogramma IHS incisi nella pietra. Raffigurato nel rilievo possiamo vedere un cuore con sopra la croce, il tutto decorato ai lati da motivi floreali.
Nel 1848 venne abolito il feudalismo, grazie a cui i contadini, tramite un acquisto parziale, riacquistarono le loro fattorie come bene ereditario.
L’acquedotto che nel 1915 iniziò ad approvvigionare i paesi carsici non raggiunse ancora Dutovlje perché fu più importante portare l’acqua ai soldati sfiniti ed assetati il più veloce possibile. L’anno seguente, gli abitanti di Dutovlje e Godnje videro finalmente arrivare l’acqua proveniente dalla catena montuosa di Nanos.
Nel 1934 venne collegato al sistema di distribuzione dell’acqua anche il paese Kreplje.
Per la costruzione dei serbatoi d’acqua usarono principalmente la pietra delle cave circostanti, tra cui quella di Kopriva, al tempo la più grande del Carso. Le due cave di Dutovlje si trovavano a Kamne Gorice e Dolnji konc. La prima era nota per il suo caratteristico materiale roccioso con alto contenuto di sottili fossili a conchiglia.
Picture
Gli scavatori e gli altri lavoratori erano tanto apprezzati quanto ricercati ed è proprio grazie a loro che il paese vanta innumerevoli opera d’arte ritagliate in pietra. D'inverno, gli abitanti di Dutovlje usavano bruciare le pietre calcaree per ricavare la calce.
Dialect words:
“štirna” = well
“kavadorji” and “štancarji” = stonecutters

Fonti:
Mira CENCIČ, Paesi nel cuore del Carso di Sežana: Dutovlje, Kreplje e Godnje, Kras, 118/119, 2012
David TERČON, Dutovlje – 25 anni della Festa del Terrano e del prosciutto, Sežana 1996
Testimonianza orale: Bogdan ŠPACAPAN

Fotografia: Miloš Stankovič

INDIETRO      PAGINA INIZIALE      ​AVANTI
  • KS Dutovlje
    • Aktualno
    • Vasi >
      • Vas Dutovlje >
        • Aktualno - VS Dutovlje
        • Fotogalerija 2020 - VS Dutovlje
        • Fotogalerija 2019 - VS Dutovlje
        • Arhiv - VS Dutovlje
      • Vas Skopo >
        • Aktualno - Skopo
        • Fotogalerija 2019 - Skopo
        • Arhiv - Skopo
      • Vas Kopriva >
        • Aktualno - Kopriva
        • Fotogalerija 2019 - Kopriva
        • Arhiv - Kopriva
      • Vas Brje pri Koprivi
      • Vas Krajna vas
      • Vas Kreplje
      • Vas Godnje
    • Svet krajevne skupnosti
    • Povezave
    • Arhiv dogodkov
  • TD Kras
    • Napoved aktualnih dogodkov
    • Fotogalerija
    • Pisali so o nas
    • Arhiv dogodkov
    • Zgodovina društva
    • Dokumenti društva
  • Teranova pot
    • Predstavitev poti
    • Navodila
    • Varovanje okolja, varnost in vedenje
    • Predstavitev kraja in ljudi
  • Povezave
  • Kontakt